首页 > 异域风俗 > 国外风俗

巴拉圭人名

作者:不详  来源:网络  2015-11-6

巴拉圭人名

巴拉圭人的姓名基本上与西班牙人的一致,人名的基本结构为:名+姓。其中的名可以是单名,也可以是复名。姓氏的情况比较复杂,一般是“父姓+母姓”。使用复姓的情况也很普遍,两个姓之间用“-”或“y”相连。如金融专家弗尔亨西奥•R•莫雷诺(英语:Fulgencio R. MORENO,西班牙语:Fulgencio R. MORENO,1872~1933)的人名中自选名为缩写形式并且省略母姓;诗人约瑟菲娜•普拉(英语:Josefina PLA,西班牙语:Josefina PLA,1903~1999)的人名只保留了教名和父姓;新闻记者胡安•包蒂斯塔•里瓦罗拉•马托(英语:Juan Bautista RIVAROLA MATTO,西班牙语:Juan Bautista RIVAROLA MATTO,1933~1999)其人名为标准的西班牙语人名形式“教名+自选名+父姓+母姓”,等等。

巴拉圭人的姓氏,主要来自基督教圣人,如作家和诗人莱奥波尔多•拉莫斯•希门尼斯(英语:Leopoldo RAMOS GIMENEZ,西班牙语:Leopoldo RAMOS GIMÉNEZ,1891~1988)的母姓“希门尼斯”(Gimenez/ Giménez)意为“西蒙(Simon/ Simón) 的儿子”;也有些姓氏来自于现实生活中所常见的工具或器物的名称,如画家奥尔加•布林德(英语:Olga BLINDER,西班牙语:Olga BLINDER,1921~2008)的姓氏“布林德”(Blinder/ Blinder)意为“马眼罩”;还有一些姓氏来自职业或植物的名称,如语言学家和翻译家戴维•阿卜敦•加莱亚诺•奥利维拉(英语:David Abdon GALEANO OLOVERA,西班牙语:David Abdón GALEANO OLOVERA,1961)的母姓“奥利维拉”(Olivera/ Olivera)意为“售货员”。

巴拉圭的三大姓氏为:冈萨雷斯(Gonzalez/ González)、贝尼特斯(Benitez/ Benítez)、马丁内斯(Martinez/ Martínez)。

妇女结婚后,需要改姓丈夫的父姓,即妻子把自己的母姓换成丈夫的父姓,并在丈夫的父姓前加上“德”(de),如总统胡安•卡洛斯•瓦斯莫西•蒙蒂(英语:Juan Carlos WASMOSY MONTI,西班牙语:Juan Carlos WASMOSY MONTI,1938~ ,1993~1998在任总统)的夫人玛丽亚•特雷莎•卡拉斯科•德•瓦斯莫西(英语:María Teresa CARRASCO de WASMOSY,西班牙语:María Teresa CARRASCO de WASMOSY)。

也有些妇女结婚后并不改姓夫姓,如玛丽亚•葛洛瑞娅•彭纳约•索拉切(英语:María Gloria PENAY SOLAECHE,西班牙语:María Gloria PENAY SOLAECHE)与总统奥斯卡尼卡诺尔•杜阿尔特•弗鲁托斯(英语:Óscar Nicanor DUARTE FRUTOS,西班牙语:Óscar Nicanor DUARTE FRUTOS,1956~ ,2003~2008在任)结婚后,并没有改姓夫姓。

总统路易斯•费德里科•弗朗哥•戈麦斯(英语:Luis Federico FRANCO GOMEZ,西班牙语:Luis Federico FRANCO GÓMEZ,1962~ ,2012~2013在任总统)和艾米丽亚•帕特里夏•阿尔法罗•德•佛朗哥(英语:Emilia Patricia ALFARO de FRANCO,西班牙语:Emilia Patricia ALFARO de FRANCO)的长子路易斯•阿朗佐•佛朗哥•阿尔法罗(英语:Luis Alonzo FRANCO ALFARO,西班牙语:Luis Alonzo FRANCO ALFARO)

12
实用网站
星座乐
星籁
黄河口信息港
爱头像
大学生必备网
汉阴新闻网
宝鸡在线
好期刊网
美文网
华商签证
句子屋
emoji表情符号大全
中国贸易新闻网
独阅读
书耽
大河文学网
清风文学网
粉瓣儿文学网
相关内容
柬埔寨婚俗
喀麦隆奇异婚俗
阿尔及利亚风俗
欧美日常风俗礼忌
突尼斯风俗礼仪
乌拉圭风俗礼仪
智利风俗礼仪
委内瑞拉风俗
国外风俗2011-01-22
丹麦礼仪习俗
老挝风俗禁忌

© 2010-2030 m.fengsuwang.com

QQ:3815864 web@fengsuwang.com