陕西石泉方言中的特色词汇

七、生理卫生

蝇子屎：雀斑。

瘊：疣。

瘿瓜瓜、匏颈：地方病甲状腺肿。

气泡卵：疝气。

出麻子：出天花。

打闷头：休克。

打摆子、做点活：发疟疾

夹舌子、结巴：口吃。

发梦忡：梦魇。

发作了：临产。

告口了：伤口合。

冻凉了：感冒。

八、药  材

蜂糖罐儿：丹参。

奶浆菜：南沙参。

不大：萆薛。

六汗：续断。

黄花苗：蒲公英。

犁铧草：紫花地丁。

气辣子、米辣子、徐油子：可耕地吴茱萸。

丝绵树：杜仲。

狗卵砣：何首乌。

透骨消；连钱草。

过路黄：金钱草。

节儿根：鱼腥草根。

麻芋子：天南星、半夏、白附子的统称。

冷饭砣：雷丸。

屎瓜葫芦：瓜蒌

山萝卜：商陆。

夜花树：夜合欢

无娘藤籽：菟丝

杨桃：猕猴桃。

刀口药：石苇。

棕包脚：藜芦。

寸香：麝香。

月石：硼砂。

人言：信石。

古月：胡椒。

照天红：草乌。

白方块儿：茯芩块。

九、行动或变化

口(rua)：揉。

口(COU)：向上托起。  ．

口(dia)：提。

口(cen)：向下按着。

口(cong)：推。

口(song)：猛一推。

口(nia)：黏。

口(bia)：贴。

口(kai：打。

口(zang)：打。

口(bie)：蹦、猛一弹跳

打啵(b6)：接吻。

打赞：说挖苦、风凉话。

打总荐：从中撮合及推荐。

打凑(cou)合：帮助。

角(go)孽：相互打骂。

打捶：打架。

扯经：扯皮。

扯葛系：找借口。

劳慰你、难为你了:谢谢。(得到帮助或照顾后的客气话)。

杂讲：诽谤。

逗经：商量干坏事(贬)。

胀衣禄、倒腭子：吃饭(贬)。

骚轻：调情、动作轻浮、献媚。

舔勾子、溜勾子、俩(lia)勾子：巴结、讨好。

戳拐：惹了祸、出纰漏。

着(zhao)活：吃亏、挨打、遇祸事。

怄人、怄不过：生闷气。

眼气：羡慕。

解(gai)手：大小便。

熬敲：刁难。

打逛逛(guang)：溜达。

扯白、扯谎：撒谎。

捞梢：赢回来。

充(chueng)阔子：吹牛。

打广子：聊天。

找茬系、找搂经子：生事、找茬。

挨头子：挨骂、受批评、遭训斥。

划不着(chuo)：不合算。

口(chdn)：肯、愿意。

干口(chon)皮：不出代价与人周企图获得好处。

日(ri)弄人：捉弄人。

鼓刚：怂恿、加油、打气。

培(pei制：修理。

溜撒：敏捷。

麻利：动作轻快。

流式：赶快。

千欢：百般地动手动脚和你闹着玩。

作醒：开玩笑。

作贱：挖苦。

作践：糟蹋。

没降(xiang)：没用。

冇(mao)得：没有。

吃母伙：白吃。

不耳识：不理。

没明堂：不务正业，一事无成。

十、性状

哈(ha)：①坏；②傻

歪：凶横；斜。

孬(pie)：不好。

苕(shao)：蠢笨。

拐：坏、调皮。

状(zang)：行动格外，捣蛋。

口(che)：傲气。

粑(pa)：软、烂熟。

不着(zhao)、不着经不瓤劲儿：不简单。捣蛋。不好。窝囊：①不整洁；②没出息。

牌子：美丽、漂亮。

板叶：整齐、漂亮。

标致：苗条。

邋糊(lafu)：不干净。

泡火：充足。

入贴：完毕。

撇脱：干脆。

狡家：狡猾。

毛搞；动作粗放，衍了事。

合窍：合适。

正合铆窍：刚好。

毛搞：不细致；马虎。

造孽(zaonie)：可怜。

恼火：伤脑筋。

恼了芭蕉火：吃了大亏。

发恼：生气。

搞不赢、：来不及。

冰梆石硬；很硬。

杂而古董：乱七八糟。

夹二搞三；杂七杂八。

二不跨五：大小都不合适。

三锤两棒子：一下子。

接下ha 壳子：抢着接下句。

嘎达马西：各种各样，全部的东西。

干(gan)气：出风头，不合时宜的言行。

没捞(lao)摸：无法掌握。

十一、副  词

方言副词很多，用以修饰、限制形容同。现举部分词例如下(前一字为副词，具有“很”的意思)

卡ka白

性白

漆黑

绯红

口(beng)黄

酊咸han

口(bia)淡

口(min)甜

纠酸

口(lia)苦

绯辣

溜滑

巴涩

溜光

寡糙

梆重

飘轻

梆硬

稀粑(pa)

纠圆

溜尖喷

(peng)乓臭

梆紧口(lao)松：未紧扎。

石泉方言复杂，主要是其祖籍多系外省迁入的移民，口音不一。明代，全县4万余人口。明末清初时，屡经战乱，仅存2千余人。清代乾隆年间，从四川、湖北、湖南、安徽、江西、河南、广东、广西、山西等省流民大量涌入，道光年间，猛增至7万余人。

祖籍四川者，爱说：安逸(舒服)、咋块(怎么样)、谁块(谁)、啷块(怎么)、摆龙门阵(讲故事)、打口(bia)伙(搭帮)、撂黄腔(说外行话)、黄了 (告吹)、抬爱(关照)、角(go)孽(相互打骂)、帮尖儿(差不多)、姿本(稳重)、贩桃子(跳跑。谐“逃”音)、下作(下贱)、囊筐(大)、红脚杆(外行)、少宝(很多)、扯黄粱子(做梦，“一枕黄粱再现”)等。川语多儿化，如刀儿、娃儿、猪儿、西呼儿(几乎)等。

祖藉湖南、湖北者，男孩叫“伢子”(ngaji)。女孩叫“妹子”(mgiji)。婆母称“家娘”(ga，niang)。“这”字读“果”。如：这里读“果里”或“果果当”。“个”字读“zhd”。如：  “这个孩子”用“果口(zhfi)娃子”。“散步”叫“打逛逛”(guang)。“吃饭”读“qiafan”。“咬”用“口(nga)”、“嚼”用“口qio"。“去”读“qie”。“下”读“ha”。“也许”或“恐怕是”用“莫腔手”。“几乎”用“西乎西”。“不机灵”叫“磨郎”。“不务正道”叫“不压 (nia)塞(sai)”。“讲”读"gang”。“说”读“xue”。“孩”读"xiai”。“鞋”读"hai”。“很咸”叫“纠咸han”。“很重“叫口diang重”等。

祖籍下江一带(安徽、江西等省)，自称“江南人”。石泉称其语言为“江南话”。“吃饭”读“qifan”。“他”字用“客(ke)”字。“他们”用“客们”。“烟袋”叫“烟筒”。“厕所”叫“茅厕(masi)”。“去年”叫“昨年”。一般社会称谓，多使用赣语的“表”字。非亲非故，见面即称“老表”(年龄相近男性者)、“表嫂”、“表叔”、“表婶”等。