浙江丽水方言中的“污”与“坢”

作者:不详  来源:网络  2020-7-29

在丽水方言俗语中,“污”与“坢”是常用的两个字,“污”在我国通用的字释义是“泛指脏东西”,而在丽水对“污”的释义则成了专用名词,是指“粪便”,比如狗的粪便,就叫“狗污”,牛的粪便,就叫“牛污”,以此类推,若人要大便,则称“放污”。

同时,在丽水民间俗语中,与“污”关联的俗语也不少,例如:“会叫的鸟没污放(屙)”、“街狗记牢千年污”、“贪官不贪,狗勿吃污”、“污臭好肥田,米白好过年”等等,而“污”一排泄到毛坑(厕所)的粪缸或粪桶里后,就不叫“污”而叫为“坢”。

“坢”是丽水地方常用的方言字,音bàn,意为粪便,如猪栏中由稻草等与猪的粪便搅和的“脏东西”,就叫“猪栏坢”,牛栏里的牛粪搅和物就叫“牛栏坢”,而鸡舍里的鸡粪,因为没有“鸡栏”设施,就把“污”与“坢”凑合一道,叫“鸡污坢”。

就字论事,“污”与“坢”在丽水方言中虽然都是指“粪便”,但既同义而又有差异,一般地说,单次排泄的粪便并排泄在地面上的粪便,就叫“污”,而聚积在粪缸、粪桶和栏舍中的粪便,则叫“坢”,所以丽水人把盛粪便的桶与缸叫做“坢桶”、“坢缸”,在民间俗语中,如果形容某人“又臭又硬”,就说他是“坢缸里的石头”,如果比喻某人家丑事很多,就说这户人家象口“坢缸”,会“越掏越臭”。

丽水方言俗语中还有“坎污鸠”一词,意为是十分吝啬的小气鬼,而《担担坢,种大蒜》则是历代相沿的一首丽水童谣。就此可见,“污”与“坢”既是丽水方言中的民间常用字,而且这两个字所涉及的“物”是与民众密切相关的东西,因为丽水地处山乡,大部分民众以种田和开山经营竹木为生计,在尚无化肥的漫长岁月中,“污”与“坢”是农家的主要肥料,不论是种粮食、蔬菜、果树、毛竹等等,皆离不开“污”与“坢”,所以丽水有“种田没污坢,黄货(庄稼)减一半”、“儿要奶喂,田要坢催”等农谚。

时至今日,“污”与“坢”皆已弃之不用,由“农家宝”变成污染环境的脏物,但是这两个字仍是丽水方言中的常用字,通过这两个字及与此两字相联的民间俗语等,使我们可忆及“污”与“坢”在历史长河中的功能与作用,切莫完全否定其“历史功绩”,在大量使用化肥而致使土地结板退化农林产物成了“无机物”后,可能人们为“归真返璞,回归自然”,又会想到了“污”与“坢”的长处,到时又要充分利用此类“有机肥”,当然,那时该如何利用,绝非雷同于“挑坢桶”的先人方式,至于该如何实施,那是后人的后话了。

猜您喜欢
相关内容
66岁大寿与包66个饺子的民间风俗
为什么老年人有七十三八十四的困惑?
中国十大名茶的美丽传说
月下老人的传说
马头琴的来历
武夷山酒坛峰的传说
黄鹤搂的传说
龟蛇二山的传说
“60岁以上老人全活埋”的传说
巫山神女

© 2010-2030 FengSuWang.com

QQ:3815864 Email:web@fengsuwang.com