首页 > 传统文化

潮汕人喜用动物作喻 形象生动

作者:陈群歆  来源:网络  2019-6-18

潮汕人喜用动物作喻 形象生动

潮人在日常生活语言交流中,喜欢用动物作喻,语言很贴切也很生动。

“健过牛。”比牛还强的人那只能是“牛人”!

“你‘上好马’过来!”潮人说话古朴,一不小心就把“田忌赛马”的典故用出来,“上好马”就是汉语“有种”的意思,相比之下,潮语措词典雅得多。

“兴过只狗,这次苦瓜卖着价。”潮人与洋人都有用狗来比喻幸运的用语习惯,耐人寻味。

“伊‘鸡样鸡相’,俺勿去然伊。”“鸡样鸡相”喻打扮妖娆,行为不羁。说到“鸡”,人们就联想到妖娆,这可是全国皆然。

“伊做事‘猪头猪脑’,四散来。”猪喻蠢,汉语也然。

“奴仔好‘猴脚猴手’,着知关!”猴子性躁好动,有词“猴急”,即是证明。“猴脚猴手”喻孩子好动,形象准确。

“老鼠心肝,食掺搬!”以鼠喻贪婪,最是贴切不过。

兔子红眼睛,天下皆知,那么“免仔望日头”,绝对是“红上加红”,变成“红彤彤”,喻人嫉妒心太强。这样的语言不形象生动吗?

“‘羊尾短蒂蒂’,笑别人无看家己!”羊尾短,遮盖不住自己的屁股,但偏要去笑别人。喻人不自检点,却去嘲笑他人。如此之语,喻讽力强。

潮人常言“蜈蚣鸡母蛇”。此句构成手法与“小桥流水人家”、“鸡声茅店月”有异曲同工之妙。三个名词意象并列,中间不用动词搭配,但通过人的想象,构成别有韵味的意境。蜈蚣、鸡母、蛇,三种动物互相制约,体现了大自然相生相克保持相对平衡的规律,言简意赅,非经千锤百炼,难得如此精辟之语。

潮人聪慧,言语中借助动物的特性特征,不仅能准确表情达意,而且文辞生动活泼,饶有情趣。

相关内容
潮汕婚俗“六礼”
潮汕春节掼春盛
潮汕地区成人礼-出花园
潮汕人的“过番”习俗
潮汕中元节
潮汕民居文化
潮汕祠堂文化
潮汕神奇的摔神风俗
潮汕除夕习俗
潮汕的春节习俗
猜您喜欢

© 2010-2030 FengSuWang.com

QQ:3815864 Email:web@fengsuwang.com